Awake Is The New Sleep is de naam van een album van de Australische musicus Ben Lee. Van dat album hoorde ik vanmorgen (opnieuw) het liedje We’re All In This Together. Het heeft zo’n mooie tekst, dat ik dat graag met je wil delen.

De videoclip: we are all in this together

We’re All In This Together
I woke up this morning
I suddenly realised
We're all in this together
I started smiling
'Cause you were smiling
And we're all in this together
I'm made of atoms
You're made of atoms
And we're all in this together.
And long division just doesn't matter
'Cause we're all in this together…yeah

Kijk wat Ben Lee hier tracht duidelijk te maken
dat er geen mijn en dijn is. Geen hullie en wullie.
We zijn ÉÉn!
We zijn door God uit dezelfde klei getrokken
en we zullen het met elkaar moeten doen.
Stop met die gekke gedachten van afscheiding
want die brengt ons en onze wereld hopeloos
in de problemen.
Kijk maar naar alle crises die momenteel woeden
en hoe boos men op elkaar is.
Noord-Korea op Zuid-Korea, en omgekeerd.
De criminelen op de politie.
De New Agers op de Illuminatie.
De fans van Ajax op die van Feyenoord.
De Palestijnen op de Joden.
Moet ik doorgaan?

I saw you walking
In the city
We're all in this together
The city's changing
cause we are changing
and we're all in this together
every 12 seconds
someone remembers
that we're all in this together
In the kitchen of your rent control apartment
we're all in this together

‘Het’ gaat ook de goede kant op.
Ben Lee zegt hier dat we ons opnieuw herinneren.
Dat is waarom ik van tijd tot tijd deelneem aan
zogenoemde Remembering Events.
Het is belangrijk dat we ons herinneren.
En dan bedoel ik niet het verleden, wat ze altijd zeggen
over onze geschiedenis van oorlogen, maar dat we
ons herinneren wie we zijn:
Compeet, Genezen en Heel.
We zijn ‘gewoon’ de Zoon van God.

come on baby i don't mean to rush you
I only wanted to reach out and touch you
I've got to start to open my heart

Het hart. Ach het hart. Er is al zoveel over geschreven.
Miet in de laatste plaats in liedjes.
Zou het dan waar ijn? Dat jij en ik ons hart moeten openen?

I know you think about jumping ship before it sinks
but we are all in this together
ask a scientist
it's quantum physics
we are all in this together
and on the subway we feel like strangers
but we're all in this together
yeah i love you and you love her and she loves him
But we're all in this together

Van de boot springen voordat het schip strandt,
is net zoiets als zoveel mogelijk geld bij elkaar schrapen
in dit leven en dan dood gaan zonder geld op zak.
JE KUNT GEEN GELD ETEN EN ZEKER NIET MEENEMEN.
In het laatste hempd zitten geen zakken.
Maar dat gelt ook vor et verkwanselen van deze aarde
ten koste van ons nageslacht, en meer van die ding.

Kwantum fysici ontdekken langzaam maar zeker
de wetten die achter de wetten zitten die nu nog
gemeengoed zijn. Maar die natuurwetten staan onder
grote druk, want het zijn wij die de wereld creëren
zoals we hem waarnemen. Het universum is er bij de
gratie van onze creatie. En daarom is dat universum niet echt.

Duh!

Net zoals je op hetzelfde punt terugkeert op deze aarde als je
almaar rechtdoor loopt, keer je terug op de plek waar je startte
als je het heelal intrekt en altijd maar rechtdoor kruist.
Het heelal is een grote cirkel waarvan het begin en het
eind samenvallen. Oneindigheid is in God.

You know baby there's never been protection
and all the history of human connection
come on darling its alright to show me
you dont ever need to be lonely
once you start to open your heart

Veiligheid is alleen maar in God. Buiten Hem
zul je geen veiligheid vinden, hoezeer wij mensen
daar op deze aardkloot ook naar op zoek zijn.

I saw you crying
I started crying
cause we're all in this together
and then religion is a big decision
but we're all in this together
Je zult steeds meer gaan merken dat de pijn
van een ander jouw pijn is.
We zullen ook ervaren – eindelijk – dat religie
geen oplossing is. Niet dat het je niet
in de goede richting kan wijzen.
Maar het brengt je nooit de ervaring van God.
Die brengt alleen God.